Відбувся семінар з обговорення глосарію термінів, визначень та перекладів актів лісового законодавства ЄС

Опубліковано: 2025-03-23

20-21 березня в Національному лісотехнічному університеті України (НЛТУ) відбувся семінар з обговорення глосарію термінів, визначень та перекладів актів лісового законодавства ЄС з діяльності щодо адаптації лісового законодавства України до законодавства Європейського Союзу. Організаторами семінару були Міністерство захисту довкілля та природних ресурсів України, Комітет Верховної Ради України з питань екологічної політики та природокористування, Державне агентство лісових ресурсів України та провідні лісівничі освітні заклади й наукові установи України. Захід проведено в змішаному онлайн-офлайн форматі. Проєкт «Інклюзивне, конкурентоспроможне та стале функціонування і розвиток ланцюгів доданої вартості у сільському, рибному та лісовому господарстві», під егідою якого заплановано провести комплекс робіт з адаптації європейського лісового законодавства, фінансується ЄС і реалізується Продовольчою та сільськогосподарською організацією ООН (ФАО). Від УкрНДІЛГА участь у заході взяли директор Віктор Ткач і вчений секретар Олексій Кобець, які є членами відповідних робочих груп цього проєкту.

З вітальними словами виступили ректор НЛТУ Володимир Загорський, заступник Міндовкілля Олександр Семенець, голова Комітету Верховної Ради з питань екологічної політики та природокористування Олег Бондаренко, заступник голови Держлісагентства Валентин Бачурний, в.о. голови Львівської обласної ради Юрій Холод, державний експерт з питань Зеленого курсу, довкілля та зміни клімату Урядового офісу координації європейської та євроатлантичної інтеграції Секретаріату КМУ Яна Віхтюк, народний депутат України Олександр Матусевич та інші.

У перший день роботи учасники семінару заслухали доповіді національних експертів і взяли активну участь у панельних дискусіях на теми:

- «Стратегічні аспекти адаптації лісового законодавства України до вимог ЄС», яка включала обговорення наступних складових:

• «Цілі та завдання лісівничого компоненту фінансованого ЄС проєкту «Інклюзивне, конкурентоспроможне та стале функціонування і розвиток ланцюгів доданої вартості у сільському, рибному та лісовому господарстві»» (Масюк В.В., національний фахівець лісівничиї програми ФАО);


• «Особливості правової системи Європейського Союзу» (Гурин В.А., національний фахівець з лісового права ФАО);


• «Виклики та можливості адаптації лісового законодавства України до вимог ЄС» (панельна дискусія: модератор – загальний координатор проєкту проф. Лавний В.В., панелісти – Бондаренко О.В., Загорський В.С., Лакида П.І., Дейнека А.М., Масюк В.В.);


• «Ключові положення, терміни та визначення Європейського зеленого курсу (The European Green Deal) та його значення для трансформації лісового законодавства України (проф. Соловій І.П., координатор робочої групи з розробки нової редакції Лісового кодексу України).

- «Ключові документи Європейського зеленого курсу та їх імплікації для лісового законодавства України», під час обговорення якої було заслухано наступні доповіді:

• «Терміни та визначення Глобальної оцінки лісових ресурсів ФАО 2025 (FRA FAO 2025): адаптація до українського контексту та значення для розвитку лісової статистики і моніторингу» (Хань Є.Ю., координатор робочої групи з розробки лексикону та перекладів);


• «Нова Лісова стратегія ЄС до 2030 року: ключові положення, терміни та визначення, та їх значення для реформування лісового законодавства України» (доц. Сошенський О.М., експерт із лісівництва);


• Методологія розробки концепції нової редакції Лісового кодексу України (проф. Соловій І.П., координатор робочої групи з розробки нової редакції Лісового кодексу України).

Під час другого засідання, яке відбулося в Міжнародний день лісів 21 березня, для обговорення було запропоновано доповіді та панельна дискусія на теми:

- «Ліс, як регулятор кліматичної системи планета Земля» (організатор: кафедра таксації лісу та лісового менеджменту, ННІ лісового і садово-паркового господарства, Національний університет біоресурсів і природокористування України):

• «Лiс як регулятор кліматичної системи планети Земля: сьогодні та ймовірне завтра» (проф. Швиденко А.З., Міжнародний інститут прикладного системного аналізу (ІASA), Австрія); 


• «Глобальні виклики для глобального лісівництва» (панельна дискусія, модератор: проф. Білоус А.М., завідувач кафедри таксації лісу та лісового менеджменту НУБіП України);


• «Керівні принципи наближеного до природи лісівництва: ключові ідеї, терміни та визначення» (проф. Лавний В.В., загальний координатор проєкту  та доц. Сошенський О.М., експерт із лісівництва).   

- «Методичні підходи до впровадження термінів та визначень лісового кодексу ЄС в лісовому законодавстві України»:

• «Робочі документи Європейської комісії: «Керівні принципи  біорізноманіття при лісорозведенні, лісовідновленні та садінні дерев» і «Керівні принципи щодо визначення, картографування, моніторингу та суворої охорони пралісів та старовікових лісів»: ключові ключові ідеї, терміни та визначення» (доц. Соваков О.В., експерт з агролісомеліорації);


• «Обговорення та узгодження пріоритетних термінів для нової редакції Лісового кодексу України» (воркшоп; модератори: проф. Лавний В.В., проф. Соловій І.П., Хань Є.Ю).

Наприкінці заходу професор Лавний В.В подякував учасникам за змістовні доповіді й активну участь у роботі. Організаторами було підбито підсумки семінару та визначено наступні кроки щодо розробки нової редакції Лісового кодексу України, узгодженої з  європейським законодавством.

Пресслужба УкрНДІЛГА

Посилання на фото: 1